語文詞義的生住異滅有效日期是50-100年,過了保存期限會自動成為密碼文。據此,破解漢文密碼得出百年前原意是重大工程。倘若不去破譯,那麼,百年前文獻只會曲解成另一套意思,即不可鑑往知來。
古英文和古外文亦復如是,英國情報機構年年向國際社會招募鬼才,此之謂也。又以,羅馬教廷每年限制名額進入機密圖書室取用古材料進行破譯工程,一切研究成果不會對外發表。
當年,胡適先生研究《紅樓夢》,即是英國情報機構委託的重要案子。惟該時期的甲骨文人才隱居在江浙一帶,上海並無人才,是以研究不出所以然,遂胡說八道了一番,竟成為了「紅學」。
大眾使用詞義是進化論,沒有人會恢復原意。但,研究者需知道原意。倘若文字詞義都曲解了,那麼,解讀歷史文獻,將會讀成什麼?研究需要知道真相,但,尊重進化論,不會去改變大眾的使用版本。
古英文和古外文亦復如是,英國情報機構年年向國際社會招募鬼才,此之謂也。又以,羅馬教廷每年限制名額進入機密圖書室取用古材料進行破譯工程,一切研究成果不會對外發表。
當年,胡適先生研究《紅樓夢》,即是英國情報機構委託的重要案子。惟該時期的甲骨文人才隱居在江浙一帶,上海並無人才,是以研究不出所以然,遂胡說八道了一番,竟成為了「紅學」。
大眾使用詞義是進化論,沒有人會恢復原意。但,研究者需知道原意。倘若文字詞義都曲解了,那麼,解讀歷史文獻,將會讀成什麼?研究需要知道真相,但,尊重進化論,不會去改變大眾的使用版本。