有興趣研究古文務要掌握到一個重要定律:一切法有成住壞空和生住異滅,語言語意的有效日期只有30年-100年。
流行用語不到30年即失效,亦可能轉變成另一種意思。
具備字典的古籍,有效日期不到100年,須重新定義字典乃能詮釋文章。
一百年前的古文,通通沒有標點符號,但,甲骨文和金文通通有標點符號。甲骨文和金文普遍存在於古籍,但,年代通通是屬於三百年前的古籍。
前者是表音法,乃聽覺方程;後者是表形法,乃視覺方程。
同一個句子,使用聽覺和視覺將產生完全迥異之意,是以定義字典即可全面改變古文意思,毋須變更古文的文字。
目前使用的《康熙字典》,不到一百年,版本是1920年代的英國人於上海製作,底本將近一百五十年,改變非常大。佛學字典和辭典通通不到一百年,是以今人閱讀的佛經意思,迥異於一百年前。這個重要基礎觀念要具足!
2014.4.29 清雲