|
|
本帖最後由 瘋躍 於 2015-1-18 00:46 編輯
破解詩經：《詩經•關雎》：關關雎鳩？在河之洲！窈窕淑女，君子好逑。
《關雎》本經是《台》或《怡》，即《胎》。
《詩經•國風•周南•關雎》：
關關雎鳩？在河之洲！窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉。輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右毛之。窈窕淑女。鐘鼓樂之。
直譯：
家門遇上不解難題要向誰傾訴？興建木樁向女神祈禱通往女神宮殿！美麗的孕育女神啊，請號令要小兒男女的嬉戲（期盼實現）。
左右流之。左右采之。左右毛之。
直譯：
祈求相助生育小兒。祈求相助得到小兒。祈求相助出生小兒。（「之」均是尚未成真的裸行狀態）
左：祈求相助。
右：出手相助。
采：抓取而得到。
流：生育。同於「毓」。
毛：出生。
關：門內有不解難題，內部打結。
關關：家門遇上不解難題。
雎（篆體）：遭遇困難要向誰祈禱。
鳩：排除困難是誰訴困難。
在：本字是「才」，興建大木樁用以祭拜祈禱。
河：本字是「可」，向女神祈禱求偶。冠上「水」字旁是指女神。
之：裸行。指赤裸裸無條件通行。
洲：本字是「州」，河中央的女神宮殿。冠上「水」字旁是指女神。
窈窕淑女：石穴的孕育女神。
君：號令。
子：幼兒。
好：男女相聚。
逑：追逐而期盼實現。由於尚未發生，才冠上行進中的「辶辵」字旁。「寤寐求之」就沒有「辶辵」字旁。 |
|
收藏
